闲居自题戏招宿客

唐代 • 白居易

水畔竹林边，闲居二十年。
健常携酒出，病即掩门眠。
解绶收朝佩，褰裳出野船。
屏除身外物，摆落世间缘。
报曙窗何早，知秋簟最先。
微风深树里，斜日小楼前。
渠口添新石，篱根写乱泉。
欲招同宿客，谁解爱潺湲。

译文：

我在这水岸边、竹林旁，悠悠闲闲地居住了二十年。

身体康健的时候，我常常带着美酒出门，尽情享受生活；要是生病了，就关上房门，静静地躺着休养。

我早已解下了绶带，收起了上朝用的佩饰，从此远离官场。撩起衣裳，登上在野外的小船，自在地游玩。

我抛开了身外的功名利禄，斩断了世间的各种尘缘羁绊。

每天清晨，窗户透进曙光提醒新一天的到来，这似乎来得太早；而竹席最先感知到秋天的凉意。

微风吹拂着茂密的树林，落日的余晖洒在小楼之前。

水渠的入口处添了些新的石头，泉水在篱笆根部肆意流淌，仿佛书写着杂乱的线条。

我想招呼能与我一同夜宿的朋友，可谁又能真正懂得欣赏这潺潺流水的美妙呢？