对新家酝玩自种花

唐代 • 白居易

香曲亲看造，芳丛手自栽。
迎春报酒熟，垂老看花开。
红蜡半含萼，绿油新酦醅。
玲珑五六树，潋滟两三杯。
恐有狂风起，愁无好客来。
独酣还独语，待取月明回。

译文：

我亲自看着酿酒的香曲制作过程，亲手栽种下芬芳的花丛。

春天来了，仿佛花儿都在告知我美酒已经酿好，人已渐渐老去，正好欣赏这亲手种下的花开。

那红色的花朵半含着花萼，如同娇羞的少女；新酿的绿蚁酒，散发着诱人的香气。

玲珑可爱的花树有五六棵，我斟上潋滟的美酒，浅酌两三杯。

我心里担忧着突然狂风骤起，把这美丽的花朵吹落；又发愁没有好友前来一同欣赏这美景、共饮这美酒。

我独自畅快地饮酒，还独自喃喃自语，就这般一直待到明月升起，才打算回去。