送后集往庐山东林寺兼寄云臯上人

唐代 • 白居易

后集寄将何处去，故山迢递在匡庐。
旧僧独有云臯在，三二年来不得书。
别后道情添几许，老来筋力又何如。
来生缘会应非远，彼此年过七十余。

译文：

我要把诗文的后集寄到哪里去呢？那故乡的山林还远在迢迢之外的匡庐山上。

以前寺庙里的僧人，如今只有云臯上人还在那里，两三年来我都没有收到他的书信了。

自分别之后，他的修行感悟增添了多少呢？年纪大了，他的身体状况又怎么样了？

我们来生再相聚的缘分应该不会太远啦，毕竟彼此都已经年过七十了。