昨日复今辰

唐代 • 白居易

昨日复今辰，悠悠七十春。
所经多故处，却想似前身。
散秩优游老，闲居净洁贫。
螺杯中有物，鹤氅上无尘。
解佩收朝带，抽簪换野巾。
风仪与名号，别是一生人。

译文：

昨天过去，今天又来到，时光悠悠，我已经度过了七十个春秋。

我所经历过的很多地方都发生了诸多变故，回想起来，感觉过去的自己仿佛是另一个人，就像经历了前世今生一般。

如今我辞去官职，悠闲自在地安度晚年，虽然闲居在家，生活洁净但也颇为清贫。

我用螺杯饮酒，杯中总有美酒相伴；身着鹤氅，一尘不染。

我解下玉佩，收起上朝用的腰带，拔掉发簪，换上了乡间的头巾。

现在的风度仪表和名号身份，与过去为官时相比，就好像换了一个人，开启了截然不同的人生。