开龙门八节石滩诗二首 二

唐代 • 白居易

七十三翁旦暮身，誓开险路作通津。
夜舟过此无倾覆，朝胫从今免苦辛。
十里叱滩变河汉，八寒阴狱化阳春。
我身虽殁心长在，暗施慈悲与后人。

译文：

我这个七十三岁的老头子啊，已是时日无多。可我立下誓言，要把这危险难行的水路开辟成畅通的渡口。

从此以后，夜晚行船经过这里，就不会再有翻船沉没的危险；那些拉纤的人，从早到晚奔波劳累，小腿今后也能免受这份辛苦啦。

看呐，那原本十里长、波涛汹涌像要咆哮的险滩，如今变得像银河一样平静开阔；曾经如寒冷地狱般让人畏惧的地方，如今也化作了温暖的阳春。

就算有一天我离开了人世，可我的这份心愿会一直留存。我默默地为后人做这件好事，把这份慈悲传递下去。