能无媿

唐代 • 白居易

十两新绵褐，披行暖似春。
一团香絮枕，倚坐稳于人。
婢仆遣他尝药草，儿孙与我拂衣巾。
回看左右能无媿，养活枯残废退身。

译文：

我身上披着用十两新丝绵做成的粗布短衣，走起路来感觉暖烘烘的，就好像置身于温暖的春天里。

我倚靠着一个用香软棉絮填充的枕头，稳稳当当地坐着，感觉比人搀扶着还要舒服。

家中的婢女和仆人，我让他们去尝试辨认药草；儿孙们乖巧地为我掸去衣巾上的灰尘。

回头看看身边这些尽心照顾我的人，我不禁心中有愧啊，我不过是个衰老无用、病残退休的人，却让大家这般养活照料我。