咏身
自中风来三历闰，从悬军后几逢春。
周南留滞称遗老，汉上羸残号半人。
薄有文章传子弟，断无书札荅交亲。
余年自问将何用，恐是人间賸长身。
译文：
自从我中风之后，已经历经了三个闰年，时光匆匆流逝；自从我被闲置不再任职之后，又过了好几个春天。
我就像当年滞留周南的司马迁一样，空有才华却不被重用，只能被人称作遗老；如今我在汉水之畔，身体衰弱病残，就如同半个废人一般。
我稍微有点文章可以传给子弟们，让他们学习借鉴；但我实在没有精力和心情去写信回复亲朋好友的问候了。
我常常自问，我这剩下的岁月还有什么用呢？恐怕我只是这世间多余的一个无用之人罢了。