吹笙内人出家

唐代 • 白居易

雨露难忘君念重，电泡易灭妾身轻。
金刀已剃头然发，玉管休吹肠断声。
新戒珠从衣里得，初心莲向火中生。
道场夜半香花冷，犹在灯前礼佛名。

译文：

我难以忘怀皇上您如雨露般的深厚恩宠，然而我这身躯就像闪电、水泡一样容易消逝，实在轻贱。

如今我已用金刀剃去头发，皈依佛门，那玉管制成的笙箫啊，也别再吹奏那令人肝肠寸断的曲子了。

我刚刚受戒，那象征着戒律清净的念珠已在法衣里得到，我当初向佛的纯净之心，就如同在烈火中生出的莲花一般坚定。

到了半夜，道场里供佛的香花也渐渐冷寂下来，可我依旧在佛灯前虔诚地礼拜、念诵着佛名。