七老会诗

唐代 • 胡杲

闲居同会在三春，大抵愚年最出群。
霜鬓不嫌杯酒兴，白头仍爱玉炉熏。
裴回玩柳心犹健，老大看花意却勤。
凿落满斟判酩酊，香囊高挂任氤氲。
搜神得句题红叶，望景长吟对白云。
今日交情何不替？齐年同事圣明君。

译文：

在这阳春三月，我们一群老友悠闲地相聚在一起。大概在咱们当中，我的年纪是最大的啦。

虽然两鬓已经如霜般斑白，但我可丝毫不减对杯中之酒的兴致；头发都白了，我依旧喜爱那玉炉中散发的袅袅熏香。

我在柳树间徘徊赏玩，心情依旧畅快，身体仿佛还有着使不完的劲儿；人虽已年老，可看到烂漫的花朵，兴致反而格外高涨。

我将酒器斟得满满的，决定要喝个酩酊大醉；把香囊高高挂起，任由那香气在空气中弥漫。

我在想象奇景、搜寻灵感中写出诗句，题在那红红的枫叶之上；眺望美景时，对着悠悠白云长久地吟诗。

咱们今日这深厚的交情为何如此牢固、不会衰减呢？因为咱们是同年出生，又一同侍奉过圣明的君主啊。