七老会诗

唐代 • 郑据

东洛幽闲日暮春，邀欢多是白头宾。
官班朱紫多相似，年纪高低次第匀。
联句每言松竹意，停杯多说古今人。
更无外事来心肺，空有清虚入思神。
醉舞两回迎劝酒，狂歌一曲会娱身。
今朝何事偏情重，同作明时列任臣。

译文：

在东都洛阳，正是暮春时节，环境清幽闲适。我邀请来一同欢乐的大多是头发花白的老宾客。

我们这些人在官场里，所任官职和服饰的品级都颇为相似，年纪也是有高有低，依次排列得很均匀。

大家一起联句吟诗的时候，总爱表达像松竹那样高洁的志趣；停下酒杯闲聊时，又常常谈论古今的人物。

没有其他外界的杂事来扰乱我们的内心，只有那清净虚无的感觉沁入我们的思绪和精神之中。

我醉醺醺地跳了两回舞，以回应大家的劝酒；还纵情高歌一曲，尽情地娱乐自身。

今天不知道为何格外情深意重，大概是因为我们都曾在圣明的时代担任过朝廷的臣子吧。