游陆先生故岩居

唐代 • 杨衡

独壑临万嶂，苍苔绝行迹。
仰窥猿挂树，俯对鹤巢石。
上有一岩屋，相传灵人宅。
深林无阳晖，幽水转鲜碧。
拾薪遇遗鼎，探穴得古籍。
结念候云兴，烧香坐终夕。

译文：

在这幽深的山谷里，一条沟壑独自面对着重重叠叠的山峰，山间的苍苔上没有任何人行走的痕迹。

我抬头往上看，能瞧见猿猴挂在树上嬉戏玩耍；低头往下瞧，正好对着仙鹤在石头上筑起的巢穴。

在高处有一座岩屋，人们口口相传，说这里是仙人居住的地方。

茂密的树林里，阳光根本照射不进来，幽静的溪水反而显得格外鲜绿。

我在捡柴的时候，偶然间遇到了一口遗留下来的鼎；到洞穴中去探寻，还得到了古代的书籍。

我心中怀着深深的念想，等候着云雾升腾的奇妙景象，于是点燃香，就这样静静地坐上一整晚。