哭李象

唐代 • 杨衡

白鸡黄犬不将去，寂寞空余葬时路。
草死花开年复年，后人知是何人墓。
忆君思君独不眠，夜寒月照青枫树。

译文：

你去世的时候，那些白鸡黄犬没能跟着你一同离去，如今只留下那寂静落寞的下葬之路。

寒来暑往，年复一年，野草枯萎了又生长，花儿凋谢了又盛开，可后来的人又有谁知道这是你的坟墓呢？

我思念着你，回忆着你，一个人辗转反侧难以入眠。寒夜中，清冷的月光洒在那青枫树上。