华清宫望幸

唐代 • 薛存诚

骊岫接新丰，岧峣驾碧空。
凿山开秘殿，隐雾蔽仙宫。
绛阙犹栖凤，雕梁尚带虹。
温泉曾浴日，华馆旧迎风。
肃穆瞻云辇，深沉闭绮栊。
东郊望幸处，瑞气霭蒙蒙。

译文：

骊山上的峰峦与新丰城相连，山势高峻直入碧空之中。
工匠们凿开山体，建起了神秘的宫殿，宫殿隐藏在云雾里，就像仙人居住的宫阙。
那朱红色的宫阙似乎还有凤凰栖息，雕花的屋梁上仿佛还带着雨后的彩虹。
这里的温泉曾见证过皇帝沐浴的场景，华丽的馆阁过去也曾迎着轻柔的风。
我恭敬严肃地瞻望着皇帝的车驾可能到来的方向，然而华清宫如今门窗紧闭，一片幽深寂静。
在东郊人们盼望皇帝驾临的地方，祥瑞的气息正朦胧地弥漫着。