和李德裕观玉蘂花见怀之作

唐代 • 沈传师

曾对金銮直，同依玉树阴。
雪英飞舞近，烟叶动摇深。
素萼年年密，衰容日日侵。
劳君想华发，近欲不胜簪。

译文：

曾经我们一同在金銮殿当值，还一起在玉树的树荫下相伴。

那洁白如雪的花朵如同雪花般飞舞，离我们很近；如烟的翠叶在微风中深深摇曳。

这白色的花朵每年都开得那么繁密，可我的衰老容颜却一天天显现。

多谢你还惦记着我这花白的头发，近来头发稀少，都快插不住簪子啦。