秋夜醉归有感而赋
衔杯谁道易更阑，沈醉归来不自欢。
惆怅后时孤劒冷，寂寥无寐一灯残。
竹窗凉雨鸣秋籁，江郭清砧捣夜寒。
多少客怀消不得，临风搔首浩漫漫。
译文：
谁说端着酒杯就能轻松地熬到夜深呢？我喝得酩酊大醉回到家中，心里却没有一丝欢愉。
想到以后的日子，不禁满心惆怅，那把孤独的剑也透着冷冷的气息。我寂寞得难以入眠，只有一盏残灯相伴。
凉雨敲打着竹窗，仿佛在演奏秋天的乐章；城外传来清晰的捣衣声，在寒夜中显得格外凄凉。
心中积压着太多羁旅之愁，怎么也消解不掉。我迎着风，挠着头，只觉思绪如这夜色般无边无际。