处厚游杭作诗寄之
江村摇落暂逢秋，况是闻君独远游。
浙水风烟思吊古，楚乡人物赋登楼。
书沈寒鴈云边影，梦绕清猨月下愁。
念我故人劳碌久，不如投老卧沧洲。
译文：
在这江村，草木凋零，秋天的气息弥漫开来，我偶然间迎来了这个季节。更何况此时听闻你独自踏上了远方的旅途。
你去的浙江那片地方，风声、烟雾交织，那里的景致一定会勾起你凭吊古迹的情思；就像古人在楚地，面对着当地的人文风情，也会有感而发，写下像《登楼赋》那样的篇章。
我盼望着你的书信，可却迟迟没有消息，就像天边寒雁的影子，渐渐消失不见，毫无音信。夜晚，我在梦里萦绕着你可能遭遇的境况，就像那月下猿猴的悲啼声中带着的哀愁。
我想到你这位老友，长久以来为生活、为事业奔波劳碌，这样下去实在辛苦，倒不如像我所想的那样，到了晚年就隐居在那碧波荡漾的水滨，安享宁静的时光。