山中有怀李十二

唐代 • 牟融

林前风景晚苍苍，林下怀人路杳茫。
白发流年淹旧业，碧山茅屋卧斜阳。
客边秋兴悲张翰，病里春情笑沈郎。
何事登楼□□□，几回搔首□思归。

译文：

这首诗有些字词缺失，但不影响大致翻译。

傍晚时分，树林前方的风景一片苍茫。我站在树林之下思念着友人李十二，前往他那里的路却显得那么遥远迷茫。

岁月匆匆流逝，我已生出白发，曾经的学业和事业也被时光耽搁。此刻，我独自躺在这青山脚下的茅屋之中，沐浴着夕阳的余晖。

客居他乡，到了秋天，我像张翰一样兴起了思乡之情而倍感悲伤；身体抱恙，在春日里，我又像沈约那样因多情而暗自好笑。

不知为何登上高楼……我好几次挠着头，满心都是归乡的念头。

注：诗中张翰，西晋文学家，在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂弃官回乡；沈郎指沈约，南朝梁文学家，他体弱多病，曾言“百日数旬，革带常应移孔”，后世以“沈郎”代指多病多情之人。