客中作
异乡岁晚怅离怀，游子驱驰媿不才。
夜夜砧声催客去，年年鴈影带寒来。
半林残叶迎霜落，三径黄花近节开。
几度无聊倍惆怅，临风搔首独兴哀。
译文：
在这异乡，又到了一年的岁末时分，我满心都是离别的惆怅。我像个游子一样四处奔波，可自己却没什么才能，想想真是惭愧。
每一夜，那捣衣的砧声似乎都在催促着我离开这异乡；每一年，那南飞大雁的身影都仿佛带着寒冷而来，更添我内心的凄凉。
树林里，有一半的树叶在寒霜中纷纷飘落；屋前的小路旁，金黄的菊花正临近重阳节绽放。
我有好几次都觉得百无聊赖，惆怅的情绪愈发浓重。我迎着风，挠着头，独自发出哀伤的叹息。