题徐俞山居

唐代 • 牟融

青山重叠巧裁攒，引水流泉夜激湍。
岚锁岩扉清昼瞑，云归松壑翠阴寒。
不因李相门前见，曾向袁生画里看。
老我不堪诗思杳，几回吟倚曲栏干。

译文：

那重重叠叠的青山，像是被精心裁剪、攒聚在一起，显得格外精巧。山间引来的泉水和流动的溪流，在夜里湍急地奔腾，发出阵阵声响。

山间的雾气笼罩着山居的石门，即使在白天，这里也像是黄昏一样昏暗幽静。云朵飘回松树生长的沟壑，翠绿的树荫下透出阵阵寒意。

若不是在李相的门前亲眼见到了这山居美景，我还以为曾经只在袁生所画的画卷中看到过这般景致呢。

我如今已年老，诗兴也渐渐消散，可还是忍不住多次倚靠在曲折的栏杆上，一边吟咏一边欣赏这如画的山居风光。