野田行

唐代 • 张碧

风昏昼色飞斜雨，冤骨千堆髑髅语。
八纮牢落人物悲，是个田园荒废主。
悲嗟自古争天下，几度乾坤复如此。
秦皇矻矻筑长城，汉祖区区白蛇死。
野田之骨兮又成尘，楼阁风烟兮还复新。
愿得华山之下长归马，野田无复堆冤者。

译文：

风刮得昏沉沉的，白昼里天色暗淡，斜斜的雨四处飞溅。野外堆积着上千堆冤屈者的尸骨，那骷髅仿佛在低声诉说着冤情。

整个天下一片萧瑟冷落，人们都沉浸在悲苦之中。曾经的田园主人，如今他们的田园都已荒废。

自古以来，人们为了争夺天下而不断征战，这种悲惨的局面已经多次在天地间反复上演。秦始皇不辞辛劳地修筑长城，汉高祖刘邦仅仅为了一个斩杀白蛇的传说就踏上了逐鹿中原之路。

曾经堆积在野田中的尸骨，如今又化作了尘土；而那些楼阁却在风烟中焕然一新。

真希望能让战马在华山之下长久地归养，让野外的田地再也不会有堆积的冤屈者尸骨。