仲夏寄江南

唐代 • 卢殷

五月行将近，三年客未回。
梦成千里去，酒醒百忧来。
晚暮时看槿，悲酸不食梅。
空将白团扇，从寄复裴回。

译文：

时光匆匆，五月马上就要过去了，我客居他乡已经三年，却依旧没能回到家乡。
夜里我进入梦乡，仿佛一下子就回到了千里之外的故乡。然而当我从醉意中清醒过来，各种各样的忧愁便纷至沓来。
傍晚时分，我看着木槿花发呆，心中满是悲酸，连梅子都吃不下。
我只能拿着一把白团扇，想把它寄给远方的友人，却又拿着扇子徘徊不定，不知道该如何是好。