江上闻猨

唐代 • 雍裕之

枫岸月斜明，猨啼旅梦惊。
愁多肠易断，不待第三声。

译文：

在江边种满枫树的堤岸上，月亮已经渐渐西斜，洒下一片清冷的光辉。旅途中的我正沉浸在梦乡之中，突然传来猿猴的啼叫声，一下子就把我的梦给惊醒了。

我心中本就充满了无尽的愁绪，这愁闷已经快要让我的肝肠寸断了。所以啊，根本不用等到猿猴啼叫第三声，我就已经承受不住这悲愁了。