宿棣华馆闻雁

唐代 • 雍裕之

不堪旅宿棣花馆，况有离群鸿雁声。
一点秋灯残影下，不知寒梦几回惊。

译文：

我实在难以忍受独自旅居在棣花馆里的寂寞与愁闷。更何况，这时又传来了离群孤雁那声声哀鸣，这声音仿佛是在诉说着离别的痛苦，更让我心烦意乱。

秋夜，馆内那一盏微弱的油灯散发着昏黄的光，在摇曳的灯影下，我愈发感到孤单。在这孤寂的氛围中，我渐渐进入梦乡。然而，这寒夜的梦境也不安稳，不知道被那孤雁的叫声惊醒了多少次。每次从梦中惊醒，四周依旧是无尽的黑暗和寂静，只剩下我独自沉浸在这离乡的哀愁之中。