送马向入蜀
游子出咸京，巴山万里程。
白云连鸟道，青壁遰猨声。
雨雪经泥坂，烟花望锦城。
工文人共许，应纪蜀中行。
译文：
远行的游子就要离开长安这座都城，即将踏上前往巴山那万里之遥的艰难征程。
一路上，那洁白的云朵仿佛与险峻难行、仅容飞鸟通过的山间小道相连，陡峭的青色石壁间不断传来猿猴的啼叫声。
在行程中，他会经历雨雪交加的恶劣天气，艰难地走过泥泞的山坡；而当天气转好，繁花似锦的时候，他又可以遥望美丽的成都城。
马向你有很高的文学才华，这是大家都认可的，此番入蜀之行，你应该把途中的所见所闻用文字记录下来呀。