送日本使还

唐代 • 徐凝

绝国将无外，扶桑更有东。
来朝逢圣日，归去及秋风。
夜泛潮回际，晨征苍莽中。
鲸波腾水府，蜃气壮仙宫。
天眷何期远，王文久已同。
相望杳不见，离恨托飞鸿。

译文：

遥远的国度之间本不应有隔阂，那扶桑国再往东还有更遥远的地方呢。
日本使者前来朝拜正赶上这圣明的时代，现在归去的时候正逢秋风起。
他们趁着夜间潮水回落之际乘船出发，清晨就在那一片苍茫之中继续前行。
海上鲸鱼翻涌，波涛在水府之上奔腾不息，海市蜃楼的幻景让仙宫看起来更加壮观。
天子的眷顾哪会因为距离遥远而减少，大唐的礼乐文明和日本早已相通。
彼此远远相望，最终再也看不到对方的身影，这离别的愁绪只能托付给那飞翔的鸿雁传递了。