八月望夕雨

唐代 • 徐凝

今年八月十五夜，寒雨萧萧不可闻。
如练如霜在何处，吴山越水万重云。

译文：

今年的八月十五这一夜啊，寒冷的秋雨淅淅沥沥地下着，那细微的雨声都难以听清。
那曾经如洁白绸缎、似清冷寒霜般皎洁的月光如今在哪里呢？只有那吴地和越地层层叠叠的山峦、江河之上，笼罩着厚厚的云层。