戏赠慎微寺主道安上座三僧正

甘露洒空惟一味,旃檀移植自成薰。 遥知畅献分南北,应用调柔致六群。

译文:

这是一首比较有宗教意味的诗,下面是大致的现代汉语翻译: 那如同甘露般的佛法洒向虚空,它始终保持着纯粹的真意,就像只有一种味道那样纯粹且珍贵。而那如同旃檀一样的高僧大德来到这里,就如同移植的旃檀自然会散发香气,自身就带着美好的德行和智慧的光芒。 我在远方也能知晓,这几位高僧大德如同在南北两地都能畅行无阻地传播佛法、贡献力量,他们应当是以温和柔韧的方式来教化引导众多的僧人,让他们能在佛法的道路上修行。 注:“畅献”结合语境可理解为畅快地贡献佛法智慧等;“六群”在佛教中指六群比丘,这里指代众多僧人;“调柔”是佛教用语,有温和、驯服等意思。由于这首诗宗教内涵较深,翻译可能存在一定局限性。
关于作者
唐代李德裕

李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排斥,左迁。唐武宗即位后,李德裕再度入相,执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛,功绩显赫。会昌四年八月,进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位,李德裕由于位高权重,五贬为崖州司户。李德裕两度为相,太和年间为相1年8个月,会昌年间为相5年7个月,两次为相7年3个月。

纳兰青云