遥伤茅山县孙尊师三首 一
蝉蜕遗虚白，蜺飞入上清。
同人悲劒解，旧友觉衣轻。
黄鹄遥将举，斑麟俨未行。
惟应鲍靓室，中夜识琴声。
译文：
孙尊师就像蝉脱壳一样，舍弃了这虚幻的尘世，驾着彩虹般的仙光升入了天界。
一同修道的人悲叹他如丰城双剑分离，好友们也仿佛觉得他已经超凡脱俗，身轻如燕，摆脱了尘世的束缚。
他如同那即将远飞的黄鹄，即将振翅高飞奔赴仙境；又好似那庄重站立的斑麟，静静地等待着前往天界。
或许只有像鲍靓那样的神秘之地，能在夜半时分识得他那宛如仙乐般的琴声，暗指孙尊师的仙逸之态只有在仙境才会被真正理解和欣赏。