遥伤茅山县孙尊师三首 三

空宇留丹灶,层霞被羽衣。 旧山闻鹿化,遗舃尚凫飞。 数日奇香在,何年白鹤归。 想君旋下泪,方欵里闾扉。

译文:

空荡荡的屋宇中,那炼丹的炉灶还留在这里,层层云霞仿佛披在他羽衣之上。 听闻他在故乡羽化成仙,如同传说中仙人骑鹿而去;他留下的鞋子,好似当年王乔的鞋子化作野鸭飞走了一样。 好些日子过去了,这里还留存着奇异的香气,不知道哪一年他能像丁令威一样化作白鹤归来。 我猜想你回来看到眼前景象会落下泪来,正缓慢地轻扣着乡里的家门。
关于作者
唐代李德裕

李德裕(787—849),字文饶,唐代赵郡赞皇(今河北赞皇县)人,与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时,受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧,由翰林学士出为浙西观察使。太和七年,入相,复遭奸臣郑注、李训等人排斥,左迁。唐武宗即位后,李德裕再度入相,执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛,功绩显赫。会昌四年八月,进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位,李德裕由于位高权重,五贬为崖州司户。李德裕两度为相,太和年间为相1年8个月,会昌年间为相5年7个月,两次为相7年3个月。

纳兰青云