初夏有怀山居

唐代 • 李德裕

山中有所忆，夏景始清幽。
野竹阴无日，岩泉冷似秋。
翠岑当累榭，皓月入轻舟。
只有思归夕，空帘且梦游。

译文：

在这初夏时节，我心中一直惦记着山中的居所，此时山中的景致才刚刚展现出清幽的韵味。

山野间的翠竹生长得极为茂密，那浓重的树荫遮蔽了阳光，让人感觉不到一丝暑气；山岩间流淌的泉水清冽寒冷，仿佛带着秋天的凉意。

翠绿的山峰正对着那层层叠叠的亭台楼阁，明亮的月亮倒映在轻轻荡漾的小舟旁的水面上。

只有在这思念着回归山居的夜晚，我只能独自面对空荡荡的窗帘，在睡梦中去重游那令我魂牵梦萦的山居了。