题清溪鬼谷先生旧居

唐代 • 李涉

翠壁开天池，青崖列云树。
冰容不可状，杳若清河雾。
常闻先生教，指示秦仪路。
二子才不同，逞词过尺度。
偶因从吏役，远到冥栖处。
松月想旧山，烟霞了如故。
未遑炼金鼎，日觉容光暮。
万虑随境生，何由返真素。
寂寞天籁息，清逈鸟声曙。
回首望重重，无期挹风驭。

译文：

翠绿的石壁间仿佛开辟出了一方天池，青色的山崖上排列着高耸入云的树木。那清幽冰冷的景象难以用言语描绘，就像那清澈河面上缥缈的雾气一样杳渺难测。

我常常听闻鬼谷先生的教诲，他曾给苏秦、张仪指引过人生的道路。这两个人才能各有不同，能言善辩到甚至超出了正常的尺度。

我偶然因为要履行官吏的职责，来到了这先生曾经隐居的地方。看着松间明月，就好像看到了先生昔日居住的山林，山间的烟霞也和从前一样。

我没有时间去炼制那可以使人长生的金丹，日子一天天过去，我感觉自己的容颜也渐渐老去。各种忧虑随着周围的环境不断产生，我又怎么能够回归到本真质朴的状态呢？

周围一片寂静，自然的声响都停歇了，清晨，清脆的鸟叫声在清幽辽远的山间响起。我回头望去，只见山峦重重叠叠，也没有机会再去迎候先生那乘风而来的仙驾了。