落第
牓前潜制泪，众里自嫌身。
气味如中酒，情怀似别人。
煖风张乐席，晴日看花尘。
尽是添愁处，深居乞过春。
译文：
在放榜的榜单前，我偷偷地忍住泪水，在人群之中，我自觉无颜，嫌弃起自己来。
此刻我的状态，就好像喝多了酒一样，浑浑噩噩、迷迷糊糊；我这满心的愁绪，就如同与友人分别时那样惆怅哀伤。
外面温暖的春风中，有人正在大张旗鼓地举办欢乐的宴席；晴朗的日子里，赏花的人来来往往，扬起阵阵尘土。
可这些在别人眼中欢乐热闹的场景，对我来说却全都是增添忧愁的地方。我只想深居家中，乞求能这样度过这恼人的春天。