上令狐舍人

唐代 • 李廓

名利生愁地，贫居岁月移。
买书添架上，断酒过花时。
宿客嫌吟苦，乖童恨睡迟。
近来唯俭静，持此答深知。

译文：

在这充满名利的世界里，名利就像滋生忧愁的土壤，而我在贫寒的居所中，日子就这样悄然流逝。

我热衷于买书，不断地把书添放在书架之上，沉浸在知识的世界里。即便到了花开烂漫、适合饮酒赏景的美好时节，我也坚决戒酒，不被世俗的享乐所诱惑。

家中留宿的客人嫌弃我吟诗太过刻苦，觉得我这样过于折磨自己；调皮不懂事的孩童则埋怨我让他们睡得太晚，打扰了他们玩耍休息。

近来我一直坚守着节俭、宁静的生活方式，我就用这样的生活态度来回应那些真正了解我的人对我的期许。