忆夜直金銮殿承旨

唐代 • 李绅

月当银汉玉绳低，深听箫韶碧落齐。
门压紫垣高绮树，阁连青琐近丹梯。
墨宣外渥催飞诏，草布深恩促换题。
明日独归花路远，可怜人世隔云霓。

译文：

夜晚，明月高悬在银河之上，玉绳星低垂天际。我静静地聆听着宫廷里演奏的韶乐，那美妙的声音仿佛与天空融为一体。

宫门紧挨着紫微垣，旁边高大的绮树仿佛被宫门压低了身姿。楼阁与刻有青色连环花纹的宫门相连，离那红色的楼梯也很近。

我承接了皇帝的旨意，用御墨书写着来自皇上的优厚恩泽，飞速起草着诏书。我挥毫草拟文章，传达着皇上深深的恩德，还不时根据要求更换题目。

明天，我将独自沿着繁花盛开的道路归去，可惜这人间与宫廷就如同被云霞隔开一般，我与那宫廷的荣耀和亲近皇上的时光就此有了距离。