移九江

唐代 • 李绅

秋波入白水，帆去侵空小。
五两剧奔星，樯乌疾飞鸟。
盆城依落日，盆浦看云眇。
云眇更苍苍，匡山低夕阳。
楚客喜风水，秦人悲异乡。
异乡秋思苦，江臯月华吐。
漾漾隐波亭，悠悠通月浦。
津桥归候吏，竹巷开门户。
容膝有匡床，及肩才数堵。
隙光非白驹，悬磬我无虞。
体瘦寡行立，家肥安啜哺。
天书怜谴谪，重作朱轓客。
四座眼全青，一麾头半白。
今来思往事，往事益凄然。
风月同今昔，悲欢异目前。
四时嗟阅水，一纪换流年。
独有西庭鹤，孤鸣白露天。

译文：

秋日的水波融入那澄澈的白水之中，船帆渐渐远去，在辽阔的天空下显得越来越小。

船尾的五两旗像流星般急速飘动，桅杆上的乌形风向仪比飞鸟还要迅捷。

九江城（盆城）倚靠在落日余晖里，盆浦的上空，云朵邈远难寻。
云朵邈远，天色越发苍苍茫茫，庐山（匡山）在夕阳的映照下也显得低矮了。

像我这样漂泊的楚地游子，喜爱这顺风顺水的行船；而作为离乡的秦人，却为身处异乡而悲伤。
在这异乡，秋日的思绪满是苦涩，江岸边明月缓缓升起。
波光荡漾，隐隐约约能看到波亭，悠长的水路连通着月光洒照的水浦。
渡口的桥边，迎接的官吏在等候，竹巷里的人家打开了门户。
我的住所狭小，有一张仅能容身的床，墙壁也只有齐肩那么高。
缝隙中透进来的光线不会像白驹过隙那样匆匆流逝，即便家徒四壁我也并不担忧。
我身体瘦弱，很少能长久地站立行走，家中食物充足，足以安心地饮食。
天子的诏书怜悯我被贬谪的遭遇，让我再次担任地方官员。
座上众人都对我另眼相看，可我这一挥间，头发已半白。
如今回想往事，那些过往的经历越发让人感到凄凉。
清风明月和往昔并无不同，可悲欢却与眼前大相径庭。
四季更迭，时光如流水般匆匆逝去，十二年的时间已经悄然变换了流年。
只有庭院西边的那只仙鹤，在白露时节孤独地鸣叫着。