早发

唐代 • 李绅

沙洲月落宿禽惊，潮起风微晓雾生。
黄鹤浪明知上信，黑龙山暗避前程。
火旗似辨吴门戍，水驿遥迷楚塞城。
萧索更看江叶下，两乡俱是宦游情。

译文：

在那江中的沙洲之上，月亮渐渐落下，栖息的鸟儿被惊扰得纷纷飞起。江潮开始涌起，微风轻轻吹拂，清晨的雾气也随之弥漫开来。

江面上波浪翻涌，浪涛呈现出明亮的色泽，我知道这是黄鹤矶传来的涨潮信讯；而远处的黑龙山笼罩在昏暗之中，我打算避开它所在的前方路程。

那远处像是着火的旗帜一般的景象，似乎能让我辨认出吴地的军事营垒；水路驿站遥遥在望，却又模糊不清，难以看清楚地关塞的城池。

我满心萧索，更看到江上的树叶纷纷飘落。我在两地之间辗转为官，此时对这两处都生出了一种宦游在外的复杂情感。