守滁阳深秋忆登郡城望瑯琊

唐代 • 李绅

山城小阁临青嶂，红树莲宫接薜萝。
斜日半岩开古殿，野烟浮水掩轻波。
菊迎秋节西风急，雁引砧声北思多。
深夜独吟还不寐，坐看凝露满庭莎。

译文：

我驻守在滁阳，在这深秋时节，回忆起曾经登上郡城眺望琅琊山的情景。

那山城中的小楼阁，静静地矗立着，正对着翠绿如屏障般的山峦。山上满是红树，那佛教的庙宇就掩映在薜荔和女萝交织的藤蔓之间。

西斜的太阳洒落在半座山岩上，将古老的殿宇照亮，仿佛给它披上了一层金色的光辉。野外弥漫着的烟雾，飘浮在水面上，轻柔地掩盖住了波光粼粼的水面。

秋菊迎着这秋天的节气绽放，西风却吹得急切。大雁飞过，伴随着远处传来的捣衣声，勾起了我对北方家乡的深深思念。

到了深夜，我独自吟诗，却毫无睡意。我静静地坐着，看着庭院里的莎草上渐渐凝结满了露珠。