闻里谣效古歌

唐代 • 李绅

乡里儿，桑麻郁郁禾黍肥，冬有褴襦夏有𫄨。
兄锄弟耨妻在机，夜犬不吠开蓬扉。
乡里儿，醉还饱，浊醪初熟劝翁媪。
鸣鸠拂羽知年好，齐和杨花踏春草。
劝年少，乐耕桑。
使君为我剪荆棘，使君为我驱豺狼。
林中无虎山有鹿，水底无蛟鱼有鲂。
父渔子猎日归暮，月明处处舂黄粱。
乡里儿，东家父老为尔言，鼓腹那知生育恩。
莫令太守驰朱轓，悬鼓一鸣卢鹊喧。
恶声主吏噪尔门，唧唧力力烹鸡豚。
乡里儿，莫悲咤。
上有明王颁诏下，重选贤良恤孤寡。
春日迟迟驱五马，留犊投钱以为谢。
乡里儿，终尔词。
我无工巧唯无私，举手一挥临路岐。

译文：

乡村里的孩子们啊，看那桑麻生长得郁郁葱葱，禾苗和黍子也十分肥壮。冬天有粗布短衣可以御寒，夏天有细葛布衣裳能解暑热。

哥哥在锄地，弟弟在除草，妻子在织布机前忙碌。夜晚狗都不叫，家家户户都能敞开着蓬草编的门扉，生活安宁又祥和。

乡村里的孩子们啊，吃饱喝足醉醺醺。新酿的浊酒刚刚熟好，就赶紧拿去劝老人一同品尝。斑鸠抖动着羽毛，预示着这一年是个好年景。大家伴随着飞扬的杨花，欢快地踏春赏草。

我劝告年少的人们，要乐于耕种和养蚕。地方长官为我们铲除了道路上的荆棘，为我们驱赶了像豺狼一样的坏人。山林里没有老虎，只有温顺的小鹿；水底没有蛟龙，只有肥美的鲂鱼。

父亲去捕鱼，儿子去打猎，每天都是日暮才归来。明月照耀下，处处都能听到舂米的声音，人们生活富足。

乡村里的孩子们啊，东家的父老要对你们说：你们吃得饱饱的，哪里知道生活的安稳是有养育之恩在背后支撑啊。可别让太守坐着华丽的车子到处奔走，一旦官府的鼓敲响，就会像卢鹊喧闹一样，差役恶声恶气地在你们家门口叫嚷。你们就得手忙脚乱地杀鸡宰猪来应付。

乡村里的孩子们啊，不要悲伤叹息。上面有贤明的君主颁布诏书下来，会重新选拔贤良的官员来抚恤孤寡之人。春天的日子慢慢过去，贤良的官员坐着五匹马驾的车四处巡视，他们像古时的良吏一样清正廉洁，留下小牛、退还钱财以表谢民之意。

乡村里的孩子们啊，我的话就说到这里。我没有什么巧妙的言辞，只是一片无私之心。我举起手来挥一挥，在这岔路口与你们告别。