忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人

唐代 • 李绅

严城画角三声闭，清宴金樽一夕同。
银烛坐隅听子夜，宝筝筵上起春风。
酒徵旧对惭衰质，曲换新词感上宫。
淮海一从云雨散，杳然俱是梦魂中。

译文：

严整的城池中，画角吹响三声，城门关闭，我与牛公在这一夜共同享受着美酒清宴。
我们坐在银烛摇曳的角落，聆听着《子夜歌》那悠扬的曲调，筵席上宝筝弹奏，乐声如春风般吹拂而来。
酒席间征引旧时的应对之辞，我不禁为自己衰老的模样而感到惭愧；乐曲换上了新的歌词，这让我想起了在宫中的时光，感慨万千。
自从在淮海分别，如同云散雨收，一切都已消逝，如今想来，过去的种种都缥缈如梦，仿佛都只存在于我的梦境之中了。