过梅里七首 家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后

唐代 • 李绅

上家山，家山依旧好。
昔去松桂长，今来容须老。
上家山，临古道。
高低入云树，芜没连天草。
草色绿萋萋，寒蛩徧草啼。
噪鸦啼树远，行雁帖云齐。
嵒光翻落日，僧火开经室。
竹洞磬声长，松楼钟韵疾。
苔阶泉溜鈌，石甃青莎密。
旧径行处迷，前交坐中失。
叹息整华冠，持杯强自欢。
笑歌怜稚孺，弦竹纵吹弹。
山明溪月上，酒满心聊放。
丱发此淹留，垂丝匪闲旷。
青山不可上，昔事还惆怅。
况复白头人，追怀空望望。

译文：

回到家乡的山上，家乡的山还是和过去一样美好。
当年离开的时候，山上的松桂还在生长，如今归来，我容颜衰老、胡须也花白了。
回到家乡的山上，正面对着古老的道路。
道路两旁的树木高低错落，一直延伸入云端，荒草连天，将一切都埋没其中。
草色碧绿，一片繁茂的样子，寒秋的蟋蟀在草丛中到处啼叫。
聒噪的乌鸦在远处的树上啼鸣，成行的大雁贴着云朵整齐地飞翔。
山岩的光影随着落日的余晖不断变幻，僧人的灯火照亮了诵经的禅室。
从竹洞那边传来悠长的磬声，松楼里的钟声急促地敲响。
长满青苔的台阶下，泉水潺潺流淌，石头砌成的井壁周围，青莎草长得十分茂密。
过去常走的小径如今已经让人迷失方向，曾经交往的老友在相聚时也不见了踪影。
我叹息着整理好华丽的帽子，端起酒杯勉强让自己欢乐起来。
笑着逗弄可爱的孩童，任凭乐师们吹拉弹奏。
山间明亮起来，溪上明月缓缓升起，酒已斟满，我暂且放松一下心情。
小时候曾在这里长久停留，如今垂钓也并非是悠闲自在。
青山啊，如今我已无力攀登，过去的那些往事想起来还是让人惆怅不已。
更何况我现在已是白发苍苍之人，只能空自追怀往事，满眼迷茫。