新楼诗二十首 新楼

唐代 • 李绅

戎容罢引旌旗卷，朱户褰开雉堞高。
山耸翠微连郡阁，地临沧海接灵鼇。
坐疑许宅驱鸡犬，笑类樊妻化羽毛。
惆怅桂枝零落促，莫思方朔种仙桃。

译文：

军队的仪仗撤去，旌旗也都卷了起来，朱红色的大门敞开，眼前是高耸的城墙。

青山郁郁葱葱，那翠绿色的山峦连绵起伏，与郡府的楼阁相连；这里地势靠近大海，仿佛与传说中背负大地的神龟相接。

坐在这新楼上，恍惚间怀疑自己身处许逊的宅院，能驱使鸡犬一同飞升；又不禁好笑自己如同樊氏之妻，也想跟着白日飞升化作仙身。

令人惆怅的是，桂枝纷纷凋零，时光匆匆流逝。别再去幻想像东方朔那样去种植能让人长生的仙桃啦。