新楼诗二十首 重台莲

唐代 • 李绅

绿荷舒卷凉风晓，红萼开萦紫菂重。
游女汉臯争笑脸，二妃湘浦竝愁容。
自含秋露贞姿结，不竞春妖冶态秾。
终恐玉京仙子识，却将归种碧池峰。

译文：

在凉风轻拂的清晨，碧绿的荷叶舒展开又卷曲起来，红色的荷花绽放，环绕着重重叠叠的紫色莲房。

这重台莲就像在汉皋游玩的少女们竞相展露的笑脸般明艳，又好似舜的两位妃子娥皇、女英在湘水之滨并立，带着淡淡的哀愁之容。

它自身含着秋露，形成了坚贞的姿态，不与春天那些娇艳妖冶的花朵去争奇斗艳、比那浓郁的姿态。

我终究担心天上玉京的仙子会认识它，然后把它带回种到那碧绿山峰间的水池里。