若耶溪

唐代 • 李绅

岚光花影绕山阴，山转花稀到碧浔。
倾国美人妖艳远，凿山良冶铸?深。
凌波莫惜临妆面，莹锷当期出匣心。
应是蛟龙长不去，若耶秋水尚沈沈。

译文：

山峦间的雾气与花的影子环绕着山的北面，随着山势蜿蜒，花朵渐渐稀疏，一直延伸到那清澈碧绿的溪边。

曾经在这若耶溪畔有像西施那样倾国倾城的美人，她的艳丽早已随着时光远去；当年凿山取铜铸造宝剑的能工巧匠和那深深的熔炉，也都已成为过往。

水波荡漾，就像美人不要吝惜在溪边梳妆打扮一样，那锋利的宝剑也应当有离匣而出、一展锋芒的心意。

想必是当年的蛟龙一直没有离去，所以若耶溪的秋水如今依旧深沉幽静，似乎还藏着往昔的故事与秘密。