华顶

唐代 • 李绅

欲向仙峰炼九丹，独瞻华顶礼仙坛。
石标琪树凌空碧，水挂银河映月寒。
天外鹤声随绛节，洞中云气隐琅玕.
浮生未有从师地，空诵仙经想羽翰。

译文：

我打算前往那宛如仙境的山峰去炼制九转仙丹，独自仰望华顶山虔诚地礼拜仙人的祭坛。

山岩上那些如玉般美好的树木，高耸入云，与碧空相接；瀑布就像悬挂着的银河，在月光的映照下透着阵阵寒意。

仿佛能听到天外传来仙鹤的鸣叫声，好似是伴随着仙人的仪仗而来；山洞里缭绕的云气隐隐约约地遮蔽着美石。

可惜我这短暂虚幻的一生，还没能找到能跟随师父修行的地方，只能徒然地诵读着仙经，幻想着自己能长出羽翼，像仙人一样自由飞翔。