和宗人尚书嗣复祠祭武侯毕题临淮公旧碑

唐代 • 杨汝士

古栢森然地，修严蜀相祠。
一过荣异代，三顾盛当时。
功德流何远，馨香荐未衰。
敬名探国志，饰像慰甿思。
昔谒从征盖，今闻拥信旗。
固宜光宠下，有泪刻前碑。

译文：

在那古柏森森的地方，有一座庄严整肃的蜀汉丞相诸葛亮的祠庙。

诸葛亮这一遭受到刘备的知遇，在不同的时代都被传为荣耀美谈；当年刘备三顾茅庐的故事，在那个时候就十分轰动。

他的功绩和品德流传得多么久远啊，后世人们献上的祭品香气缭绕，祭祀从未衰减。

怀着敬意探寻《三国志》中关于他的记载，重新修饰他的塑像来慰藉百姓的思念之情。

昔日我曾跟随出征的车盖（可能指跟随出征队伍）去拜谒过武侯祠，如今听闻您（指宗人尚书嗣复）执掌着帅旗（有了重要职责）。

本来就应该在这样荣耀恩宠的时刻，我忍不住泪水洒落在武侯祠前的旧碑之上。