会仙歌

唐代 • 鲍溶

轻轻蒙蒙，龙言凤语何从容。
耳有响兮目无踪，杳杳默默。
花张锦织，王母初自昆仑来。
茅盈王方平在侧，青毛仙鸟衔锦符。
谨上阿环起居王母书，始知僊事亦多故。
一隔绛河千岁余，详玉字。
多喜气，瑶台明月来堕地。
冠劒低昂蹈舞频，礼容尽若君臣事。
愿言小仙艺，姓名许飞琼。
洞阴玉磬敲天声，乐王母，一送玉杯长命酒。
碧花醉，灵扬扬，笑赐二子长生方。
二子未及伸拜谢，苍苍上兮皇皇下。

译文：

那景象轻轻袅袅、迷迷蒙蒙，就好像有龙与凤在轻言细语，姿态是那样的从容舒缓。只听得耳边有声响，却看不到任何踪影，四周一片幽深寂静。

鲜花盛开如同锦绣织就，原来是西王母刚刚从昆仑山上前来。茅盈和王方平恭敬地侍立在她身旁，青色羽毛的仙鸟嘴里衔着锦符。我恭谨地呈上阿环问候王母的书信，这才知道神仙的事情也有许多曲折变故。西王母与凡人隔着天河已经过了千余年。

仔细端详那些美玉上的文字，处处洋溢着喜气，瑶台的明月仿佛从天上坠落到了人间。仙人们戴着冠帽、佩着宝剑，身姿或俯或仰，频繁地舞蹈，行礼的样子就如同君臣之间的礼仪。

有一位小仙人自我介绍说，她叫许飞琼。在洞阴处敲击玉磬，声音好似敲动了天声，以此来取悦西王母。然后献上一杯长命酒。

美酒让西王母沉醉，她的神思飘飘扬扬，笑着赐给两位仙人长生不老的药方。可这两位仙人还没来得及拜谢，就只见天空苍苍茫茫，大地广阔无垠，场景似乎发生了变化。