促促生有涯,营营意无限。 无限意未申,有涯生已晚。 恩荣不可恃,天道归寸管。 老如影随人,时若车下坂。 行者归期尽,居人心更远。 凉风日萧条,亲戚长在眼。 多忧知无奈,圣贤莫能免。 客鸟投本枝,生生复深浅。
秋怀五首 一
译文:
人生在世,时光匆匆而过,生命是如此有限。可人们内心的追求和欲望却无穷无尽。
那无穷无尽的心愿还没来得及实现,这有限的生命却已经悄然步入了晚期。
荣华富贵和他人的恩宠是不能长久依靠的,世间的规律其实就藏在细微之处。
衰老就像影子一样紧紧跟随着人,时间如同从山坡上疾驰而下的车子,一去不回头。
出门在外的人盼着归来的日子已经到了尽头,可还未能成行;居家的人心中对远方的牵挂也越发深沉。
凉飕飕的秋风一天比一天萧瑟,身边的亲戚们时常出现在眼前。
满心的忧愁,明知无可奈何,就算是圣贤之人也无法避免。
就像那在外漂泊的鸟儿终究要飞回自己的枝头,一代又一代,生命就这样延续着,有深有浅。
纳兰青云