秋怀五首 三

唐代 • 鲍溶

九月夜如年，幽房劳别梦。
不知别日远，夜夜犹相送。
玉床暗虫响，锦席寒泪冻。
明镜失旧人，空林误归凤。
新年堪爱惜，锦字亦珍重。
一念皎皎时，幽襟非所用。

译文：

九月的夜晚，漫长得就像一整年。在这幽静的屋子里，我因离别的梦境而心烦意乱。
我仿佛还没意识到分别的日子已经那么遥远，每一夜，梦中依旧有你的身影相伴。
精美的玉床边，暗处传来虫子的声响；华丽的锦席上，我伤心的泪水都已结成了冰。
对着镜子，里面映照出的已不是当初那青春美好的模样；就好像那空旷的树林，误让归巢的凤凰以为这里还是曾经的家。
新的一年值得我们去珍惜，你写来的书信我也格外珍重。
当我在皎洁的月光下思念你时，这满心的深情却无处安放。