行路难

唐代 • 鲍溶

玉堂向夕如无人，丝竹俨然宫商死。
细人何言入君耳，尘生金罇酒如水。
君今不念岁蹉跎，鴈天明明凉露多。
华灯清凝久照夜，彩僮窈窕虚垂萝。
入宫见妒君不察，暮入此地生风波。
此时不乐早休息，女颜易老君如何。

译文：

傍晚时分，那华丽的宫殿仿佛空无一人，丝竹乐器静静地摆在那里，美妙的乐音已然消逝。

那些小人不知说了什么话钻进了君王的耳朵，酒杯上都落了灰尘，美酒也变得像水一样无人问津。

君王啊，你如今也不想想时光正在白白流逝，秋夜的天空中大雁高飞，明亮的夜色里清凉的露水多得很。

华丽的灯盏散发出清冷而凝定的光，长久地照着这漫漫黑夜，美丽的僮仆姿态曼妙，那垂下的藤萝也显得那么空荡寂寞。

女子入宫后遭到他人妒忌，可君王你却丝毫没有察觉，到了晚上进入这宫殿就生出许多无端的风波。

在这样的情况下，若不及时行乐就趁早休息吧，女子的容颜很容易衰老，到那时君王你又该如何呢？