温泉宫

唐代 • 鲍溶

忆昔开元天地平，武皇十月幸华清。
山蒸阴火云三素，日落温泉鸡一鸣。
彩羽鸟仙歌不死，翠霓童妾舞长生。
仍闻老叟垂黄发，犹说龙髯缥缈情。

译文：

回想当年开元盛世，天下太平。唐玄宗在十月时节前往华清宫游玩。

山上热气蒸腾，阴云在阳光的映照下幻化成五彩的云霞。夕阳西下，温泉之畔传来一声鸡鸣。

那些身着彩羽服饰的女仙般的歌女，唱着祈求长生不死的歌曲；头戴翠霓装饰的年轻侍女，跳着寓意长生的舞蹈。

至今还能听到那些白发苍苍的老者，仍然在谈论着当年皇帝离去时，人们对他那如传说中黄帝乘龙升天般缥缈难追的思念之情。